Nyomatok / Prints

...és íme a kész litográfiák /and there are the finished lithographs:

Titkos kert I. / Secret garden I.

részlet/detail

Titkos kert II. / Secret garden II.

Titkos kert III. /Secret garden III.

részlet / detail

Munka a litóköveken/ Work with the litho stones

Így készülnek a litográfiák a váci műhelyben, hamarosan jönnek a kész nyomatok is.

Processing of the litho stones in the workshop at Vác - I'll show the finished prints soon, too.

Részletek a kövön /details on the stone

Száraz kimosás terpentinnel, gumi alatt /Dry washing with terpentine, stone protected with gum arabic

Víz alatt / Under water

Felfestékezés friss festékkel /Inking with fresh ink

Nedves kimosás víz alatt, terpentinnel / Wet washing with terpentine

Kő a nyomógépben /Stone in the lithographic press

Visszacsiszolás a következő szín előtt / Scraping back before the next colour

Vác, Nalors

...készül a visszakaparásos litográfia /processing of the litho stone

Felirat hozzáadása

Nyomatok / Prints

Tegnap befejeztük a nyomtatást Vácon, két 100x70-es grafika készült el, Három ház, és Három kapu címmel. Különböző válogatott módokon szívtunk a nyomtatással kedden és tegnap, de úgy érzem, megérte:)

We have finished the printing process in Vác, I made two large lithographs, Three houses and Three Gates. There were several tricky problems through the printing on Tuesday and yesterday, but I feel it worth the suffering:)

Kővakarás Vácon

Haladok a köveimmel Vácon, ha minden jól megy, jövő hét kedden-szerdán lesz nyomtatás. Először tussal rajzoltam a kőre, utána nagy fekete felületeket készítettem, és most habkővel csiszolom vissza a fényeket.
A nyomtatásnál szokott mindenféle gubanc lenni, remélem, most nem lesznek különösebb izgalmak...

Vác!!!

Vácon van egy nyomda, a Nalors, ahol egy hatalmas, régi litográfiai gépen, szakszerű segítséggel, egy grafikus számára idilli körülmények között (nyomdafestékszag, gyönyörű gépek és papírhalmok mindenfele) dolgozhatok már néhány éve, évente egy pár napot.



A héten két nagy követ rajzolok meg, a jövő héten pedig nyomtatás...
Ő pedig A Gép.